-
1 запас плавучести
reserve buoyancy, flotage, reserve of buoyancyРусско-английский политехнический словарь > запас плавучести
-
2 запас плавучести
2) Engineering: flotage, reserve buoyancy, reserve of buoyancy3) Fishery: buoyancy coef4) Drilling: buoyancy -
3 плавучесть
buoyancy
(ла после аварийной посадки на воду)
сила, направленная вертикально вверх на ла, погруженный в воду, и равная весу вытесненной жидкости. — buoyancy is а vertical force on the aircraft immersed in fluid, equal to the weight of the fluid displaced.
- поплавка (акселерометра в цапфах) — floated-pendulum buoyancy
запас п. — reserve buoyancy
избыток п. — reserve buoyancy
потеря п. — buoyancy loss
центр п. — center of buoyancyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > плавучесть
-
4 резервная плавучесть
-
5 регулятор плавучести
Русско-английский военно-политический словарь > регулятор плавучести
-
6 удельная плавучесть
Русско-английский военно-политический словарь > удельная плавучесть
-
7 запас плавучести бона
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас плавучести бона
-
8 запас плавучести
-
9 запас плавучести
Русско-английский словарь по нефти и газу > запас плавучести
-
10 объем надводной части корабля
Русско-английский морской словарь > объем надводной части корабля
-
11 запас плавучести
reserve buoyancy мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > запас плавучести
-
12 объем надводной части корабля
Русско-английский военно-политический словарь > объем надводной части корабля
-
13 дополнительная плавучесть
Русско-английский военно-политический словарь > дополнительная плавучесть
-
14 нулевая плавучесть
Русско-английский военно-политический словарь > нулевая плавучесть
-
15 отрицательная плавучесть
Русско-английский военно-политический словарь > отрицательная плавучесть
-
16 положительная плавучесть
Русско-английский военно-политический словарь > положительная плавучесть
-
17 способ потерянной плавучести
Русско-английский военно-политический словарь > способ потерянной плавучести
-
18 относительный запас плавучести
Универсальный русско-английский словарь > относительный запас плавучести
-
19 запас
запас сущ1. stock2. store аэронавигационный запас топливаen-route fuel reserveбезопасный запасsafe marginдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceдостаточный запасadequate marginзапас высоты1. vertical clearance2. altitude margin 3. clearance margin запас высоты законцовки крылаwing tip clearanceзапас дистанции разбегаdistance marginзапас масла для флюгированияfeathering oil reserveзапас мощностиpower marginзапас плавучестиreserve buoyancyзапас подъемной силыmargin of liftзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginзапас по помпажуsurging marginзапас по сваливаниюstall marginзапас по ускорениюacceleration marginзапас продольной статической устойчивостиlongitudinal static marginзапас продольной устойчивостиmanoeuvre marginзапас прочности1. margin2. proof strength 3. safe load factor 4. strength margin запас прочности воздушного суднаaircraft reserve factorзапас скоростиspeed marginзапас статической устойчивостиstatic marginзапас топлива1. fuel load2. fuel capacity 3. fuel availability 4. fuel range 5. availability запас топлива воздушного суднаaircraft fuel quantityзапас топлива на бортуon-board fuelзапас топлива на рейсblock fuelзапас тягиthrust reserveзапас управляемости воздушного суднаaircraft control marginзапас устойчивостиmargin of stabilityзапас устойчивости с застопоренным управлениемmargin with stick fixedзапас центровкиcenter-of-gravity marginкоэффициент запаса длиныlength factorкритический запас топливаcritical fuel reserveневырабатываемый запас топливаunusable reserveнеправильно оценивать запас высотыmisjudge clearanceнесливаемый запас топливаundrainable fuel reserveобеспечивать запас высотыensure clearanceосновной запас топливаmain fuelошибочно выбранный запас высотыmisjudged clearanceпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcontinue operating on the fuel reserveпродолжительность по запасу топливаfuel enduranceрасчет запаса топливаfuel range estimatingсохранять запас высотыpreserve the clearanceтопливомер суммарного запаса топливаfuel totalizerуказатель суммарного запаса топливаtotal fuel indicatorчасовой запас топливаone-hour fuel reserve -
20 запас, аварийный
survival kit
(средств жизнеобеспечения на случай вынужденной посадки)
-, аварийный носимый (анз) — survival kit /pack/
- (топлива), азронавигационный (анз) — fuel reserve
-, бортовой аварийный (средств жизнеобеспечения) — survival kit /pack/ place supplementary survival kit in raft.
- высоты — altitude margin
- до сваливания — pre-stall margin
- запасных ламп — spare lamp /bulb/ supply before a flight the flight engineer should check the spare lamp supply.
- кислорода (no времени) — oxygen duration
- кислорода в человеко-часах — oxygen duration in manhours
- компрессора no помпажу — compressor surge margin
- масла — oil quantity, amount оt oil
- мощности — power reserve
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь запас пространства на расширение не менее 2 % от полного объема бака, — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, носимый аварийный (наз, катапультного кресла) — survival kit /pack/
- устойчивости (ла на воде поспе аварийной посадки на воду) — margin of positive water stability. the margin of positive water stability minimizes probability of capsizing.
- плавучести — reserve buoyancy
- подъемной силы — margin of lift
the measured ability of an airplane to gain altitude in a given time under given atmospheric conditions.
- no оборотам (ротора, несуmere винта) — (rotor) speed margin
- no сваливанию (до критического угла атаки) — stall margin. а pull-up warning is not issued to cause overreaction when the stall margin is very small.
- продольной статической устойчивости — longitudinal static margin
отношение величины смещения ц.т. вперед от фокуса самолета при освобожденном руле высоты к величине сах.
- (продольной) устойчивости по перегрузке с зажатым управлением — maneuver margin with stick fixed
- (продопьной) устойчивости по перегрузке со свободным управлением — maneuver margin with stick free
- прочности — margin of strength
- прочности (коэффициент безопасности) — factor of safety
отношение расчетной нагрузки к эксплуатационной, — the factor by which а limit load is multiplied to produce the load to be used in the design of an aircraft or part of an aircraft.
- статистической устойчивости — static margin
- статистической устойчивости с зажатым управлением — static margin with stick fixed
- статистической устойчивости с зажатым управпением, положительный — positive static margin with stick fixed
- статистической устойчивости со свободным управлением — static margin with stick free
- статистической устойчивости со свободным управлением, положительный — positive static margin whh stick free
- топлива (весовой) — fuel (load)
the fuel (load) is carried in the wing tanks.
- топлива (количество) — fuel quantity, amount of fuel
топпивомер показывает суммарный запас топлива в топливных баках самолета, — the fuel quantity indicator indicates total amount of fuel in the aircraft (tanks).
- топлива, гарантийный — guarantee fuel reserve
минимальный гарантийный запас плюс запас топлива, устанавливаемый квс в зависимости от изменившихся условий полета.
- топлива... литров, аэронавигационный —... - liter fuel reserve
- топлива, минимальный гарантийный — minimum guarantee fuel reserve
запас топлива, равный 10 % от располагаемого запаса, предназначенный для компенсации возможного увеличения топлива по сравнению с расчетным.
- топпива на... часов полета, —... -hour fuel reserve
аэронавигационный — the aircraft range is km with one-hour fuel reserve.
- топлива, неравномерный (в лев, и прав, группах топливных баков) — asymmetric fuel loads (in left and right wing tanks)
- топлива, располагаемый — total fuel available
- топлива, уточненный (с учетом поправок на условия полета) — corrected fuel load
- тяги — thrust reserve
- управвления — margin of control
запас продольно-поперечноro управления должен обеспочивать нормальное управпение по крену и тангажу при максимальной непревышаемой скорости — the margin of cyclic control must allow satisfactory roll and pitch control at vne...
- устойчивости — stability margin
- устойчивости компрессора — compressor stall margin
- центровки — center-of-gravity margin
расстояние по сах между критической центровкой и действительной (передней или задней) центровкой.
с 3. смазки (предварительно смазанный, напр., подшипник) — prelubricated (ball bearing)
пополнять 3. масла (в баке) пополнять 3. топлива — replenish oil in oil tank refuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > запас, аварийный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reserve of buoyancy — Etymology: reserve (II) : reserve buoyancy … Useful english dictionary
reserve buoyancy — noun Etymology: reserve (III) : the volume of a ship above the water plane that can be made watertight and thus increase the ship s buoyancy called also reserve of buoyancy * * * Naut. the difference between the volume of a hull below the… … Useful english dictionary
reserve buoyancy — Naut. the difference between the volume of a hull below the designed waterline and the volume of the hull below the lowest opening incapable of being made watertight. [1900 05] * * * … Universalium
Osoaviakhim-1 — Crash site Accident summary Date January 30, 1934 … Wikipedia
Jacksnipe (dinghy) — Infobox Sailboat Specifications numberofcrew = 2 loa= 15 ft 6 in (4.72 m) lwl= 14 ft 6 in (4.42 m) beam=4 ft 6 in (1.37 m) draft= Centreboard up 4 in (0.1 m), down 3 ft 8 in (1.12 m) hull=180 lb (81.6 kg) mainsailandjib=128 ft² (11.9 m²… … Wikipedia
British K class submarine — The K class submarines were a class of steam propelled submarines of the Royal Navy designed in 1913. Intended as large, fast vessels which had the endurance and speed to operate with the battle fleet. They gained notoriety, and the nickname of… … Wikipedia
Queen Elizabeth class battleship — The Queen Elizabeth class battleships were a class of five super dreadnoughts of the Royal Navy. The lead ship was named in honour of Elizabeth I of England. These majestic battleships were superior in firepower, protection and speed to their… … Wikipedia
British C class submarine — The British C class submarines were the last class of petrol engined submarines of the Royal Navy and marked the end of the development of the Holland class in the Royal Navy. Thirty eight were constructed between 1905 and 1910 and they served… … Wikipedia
Diving cylinder — Diving cylinders to be filled at a diving air compressor station … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Diving regulator — and Octopus Other names Demand valve Uses Reduces pressurized breathing gas to ambient pressure and delivers it to the diver Inventor Manuel Théodore Guillaumet (1838), Benoît Rouquayrol (1860) … Wikipedia